旅2008年 (Journey 2008)
韓国：昌徳宮(チャンドックン)の宙合楼(チュハムヌ)と魚水門(オムスン)
昌徳宮(チャンドックン)は、1405年、正宮だった、景福宮(キョンボックン)の離宮として太宗(テジョン)によって建造された宮殿です。1592年の文禄・慶長の役(壬辰倭乱(イムジンウェラン))で敦化門(トムファンムン)のみ残され焼失し、1611年に再建されたのち、約270年に渡って李氏朝鮮王朝の政務が行われた王の御所として使用されました。敷地は、約44万7000平方メートルで、13棟の宮殿と北側には1623年に再建された李朝時代の秘苑(ビウォン)と呼ばれる王朝庭園があります。1997年にはユネスコの世界文化遺産に登録されました。
秘苑(ビウォン)の宙合楼(チュハムヌ)と魚水門(オムスン)。1592年の文禄・慶長の役で大半が焼失し1623年に再建され、現在の建物は1777年に、22代正祖が建立したそうです。写真右が宇宙楼で下の階が書庫、上の階が読書をする図書館として活用されました。
宙合楼への入り口の門が魚水門(オスムン)で、これは登竜門を表しているそうで「池の鯉が科挙に合格し、魚水門を通って龍となり、宙合楼へ登っていける」と言う意味だそうです。
写真手前は芙蓉池で、凍結していますが時期により蓮の花がみられるそうです。