pichori


序論(Introduction)

国際信号旗(international maritime signal flags)は、言語の違いなどに関わりなく自船外に旗を使用して信号を送る方法で、1858年に英国で制定された国際通信書(International code of signal)によって世界的に統一された通信手段です。現在の国際信号書は、1969年から使われ始めました。 26種のアルファベット文字旗と10種の数字旗、3種の代表旗、1種の回答旗の合計40旗が国際信号旗として規定され、その1枚から4枚までの組み合わせに一定の意味がもたせてあります。総トン数100トン以上で、沿海区域外を航行する船舶は国際信号旗1組と海上保安庁監修の和英対訳国際信号書1冊を備えていなければなりません。

内容(Contents)

一般1字信号(Single letter signals)

緊急通信には、1字信号が用いられます。
  • A アルファ(Alpha)
    Alpha 当船は、潜水夫を降ろしている、微速で十分避けよ。(I have a diver down; keep well clear at slow speed.)
  • ブラボー(Bravo)
    Bravo 当船は、危険物を荷役中または運送中である。(I am taking in, or discharging, or carrying dangerous goods.)
  • チャーリー(Charlie)
    Charlie 肯定(Affirmative.)
  • デルタ(Delta)
    Delta 当船を避けよ。当船は、操縦が困難である。(keep clear of me; I am maneuvering with difficulty.)
  • エコー(Echo)
    Echo 当船は、進路を右に変えている。(I am altering my course to starboard.)
  • F フォックストロット(Foxtrot)
    Foxtrot 当船は、操縦できない。当船と通信せよ。(I am disabled; communicate with me.)
  • ゴルフ(Golf)
    Golf 当船は、水先人がほしい。(I require a pilot.)
  • H ホテル(Hotel)
    Hotel 当船は、水先人を乗せている。(I have a pilot on board.)
  • I インディア(India)
    India 当船は、進路を左に変えている。(I am altering my course to port.)
  • ジュリエット(Juliett)
    Juliet 当船を十分避けよ。当船は火災中で、危険物を積んでいる。(Keep clear of me. I am on fire and have dangerous cargo on board)
  • キロ(Kilo)
    Kilo 当船は、あなたと通信したい。(I wish to communicate with you.)
  • リマ(Lima)
    Lima 貴船は、すぐ停船されたし。(You should stop your vessel immediately.)
  • マイク(Mike)
    Mike 本船は、停船している。行き足はない。(My vessel is stopped and making no way through the water.)
  • N ノーベンバー(November)
    November 否定(Negative.)
  • O オスカー(Oscar)
    Oscar 海中への転落者あり。(Man overboard.)。
    P パパ(Papa)
    Papa 当船は、出港しようとしているので全員帰船されたい。(All persons should report on board as the vessel is about to proceed to sea.)
  • Q ケベック(Quebec)
    Quebec 当船は、健康である。検疫上の交通許可を求める。(My vessel is 'healthy' and I request free pratique.)
  • R ロメオ(Romeo)
    Romeo 信号を了解した (I understood a signal.)
  • S シエラ(Sierra)
    Sierra 当船は、機関を後進にかけている。(I am operating astern propulsion.)
  • T タンゴ(Tango)
    Tango 当船を避けよ。本船は2艘引きのトロールに従事中である。(Keep clear of me; I am engaged in pair trawling.)
  • ユニフォーム(Uniform)
    Uniform 貴船は、危険に向かっている。(You are running into danger.)
  • V ビクター(Victor)
    Victor 当船は、援助が欲しい。(I require assistance.)
  • W ウィスキー(Whiskey)
    Whiskey 当船は、医療の援助がほしい。(I require medical assistance.)
  • X エクスレイ(X-ray)
    X-ray 実施を待て、そして当船の信号に注意せよ。(Stop carrying out your intentions and watch for my signals.)当船の信号を注意せよ。
  • Y ヤンキー(Yankee)
    Yankee 当船は、走錨中である。(I am dragging my anchor.)
  • Z ズールー(Zulu)
    Zulu 当船は、引き船がほしい。(I require a tug.)

一般部門(General section)

一般的な通信に用いられるもので、日常的な通信は2文字の信号で可能となります。
  • AN
    当船は、医師が必要である。(I need a doctor.)
    Alpha
    November
  • AN1
    当船は、医師が必要である。こちらには重いやけどの患者がいる。(I need a doctor; I have severe burns.)
    Alpha
    November
    Pennant_One
  • DX
    当船は沈没しようとしている。(I am sinking. )
    Delta
    X-ray
  • NC
    当船は遭難している。 直ちに援助がほしい。(I am in distress and a require immediate assistance.)
    November
    Charlie
  • UT
    貴船の行き先はどこか。(Where are you bound for?)
    Uniform
    Tango
  • UW
    ご安航を祈る。(I wish you a pleasant voyage.)
    Uniform
    Whiskey
  • UW1
    貴船の協力を感謝する。ご安航を祈る。(Thank you very much fou your co-operation. I wish you a pleasant voyage.)
    Uniform
    Whiskey
    Pennant_One

下記は国際信号書に記載された通信文の一部。
  • AC  当船は、本船を放棄する。(I am abandoning my vessel.)
  • AN 当船は、医師が必要である。(I need a doctor.)
  • AN1 当船は、医師が必要である。こちらには重いやけどの患者がいる。(I need a doctor; I have severe burns.)
  • BR 当船は、至急にヘリコプターがほしい。(I require a helicopter urgently.)
  • BR2 当船は、至急に医師を乗せたヘリコプターがほしい。(I require a helicopter urgently with a doctor.)
  • CB6 当船は、至急に援助を頼む。本船は火災を起こしている。(I require immediate assistance; I am on fire.)
  • DV 当船は、漂流している。(I am drifting.)
  • DX 当船は、沈没しようとしている。(I am sinking. )
  • IN 本船は、潜水夫がほしい。(I require a diver.)
  • IN1 本船は、プロペラのからみ物を取るため潜水夫がほしい。(I require a diver to clear propeller.)
  • IX1 当船は、援助無しで火災をしずめられない。(I cannot get the fire under control without assistance.)
  • JG 本船は、乗り揚げて危険な状態にある。(I am aground; I am in dangerous situation.)
  • JI1 貴船が乗り揚げたときの喫水はいくらであったか。(What was your draught when you went aground.)
  • NC 当船は、遭難している。直ちに援助がほしい。(I am in distress and a require immediate assistance.)
  • QD 本船は、前進中である。(I am going ahead.)
  • QD4 本船は、極微速で前進する。(I will go ahead dead slow.)
  • RU 当船を避けよ。当船は、操縦が困難である。(Keep clear of me; I am manoeuvring with difficulty.)
  • RU1 当船は、操縦の試運転をしている。(I am carrying out manoeuvring trials.)
  • SM 当船は、速力試験中である。(I am undergoing speed trials.)
  • UT 貴船の行き先はどこか。(Where are you bound for?)
  • UW ご安航を祈る。(I wish you a pleasant voyage.)
  • UW1 貴船の協力を感謝する。ご安航を祈る。(Thank you very much fou your co-operation. I wish you a pleasant voyage.)
  • VL 熱帯性暴風が近づいている。貴船は、適当な警戒手段をとられたい。(Tropical storm is approaching. You should take appropriate precautions.)    
  • ZZ 貴船は、検疫証明を受けるため錨地に進行されたい。(You should proceed to anchorage for health clearance.)

数字

  • 0
    Pennant_Zero
  • 1
    Pennant_One
  • 2
    Pennant_Two
  • 3
    Pennant_Three
  • 4
    Pennant_Four
  • 5
    Pennant_Five
  • 6
    Pennant_Six
  • 7
    Pennant_Seven
  • 8
    Pennant_Eight
  • 9
    Pennant_Niner

回答旗

  • Ans
    Ans
  • 送信側が信号を掲揚し、受信側は直ちに回答旗を半掲します。
  • 受信側は、読み終わったら回答旗を全掲します。
  • 送信側は続きの信号を掲揚し、受信側は直ちに回答旗を半掲します。
  • 受信側は、読み終わったら回答旗を全掲します。
  • 数字の小数点も表します。

代表旗

 旗は1セットですから、同じアルファベット、ZZの場合、「Z」に続き「第1代表旗」を揚げます。AZZの場合「A」「Z」「第2代表旗」を揚げます。同様にABZZの場合「A」「B」「Z」「第3代表旗」を揚げます。連続する数字Z00の場合、最上位のZは順位には数えず、「Z」「0」「第1代表旗」を揚げます。
  • 第1代表旗
    Repeat_One
  • 第2代表旗
    Repeat_Two
  • 第3代表旗
    Repeat_Three

  • ZZ
    貴船は、検疫証明を受けるため錨地に進行されたい。(You should proceed to anchorage for health clearance.)
    Zulu
    Repeat one
  • R22
    距離22海里の場合、最上位のZは順位には数えず、「R」「2」「第1代表旗」を揚げます。
    Romeo
    Pennant_Two
    Repeat one
  • C222
    針路222度の場合、「C」「2」「第1代表旗」「第2代表旗」を揚げます。
    Charlie
    Pennant_Two
    Repeat one
    Repeat two
  • S10.1
    速力10.1ノットの場合、「S」「1」「0」「回答旗」「第1代表旗」を揚げます。
    Sierra
    Pennant_One
    Pennant_Zero
    Ans
    Repeat_One
  • Z1122
    グリニッチ平時11時22分の場合、「Z」「1」「第1代表旗」「2」「第3代表旗」を揚げます。
    Zulu
    Pennant_One
    Repeat_One
    Pennant_Two
    Repeat_Three

医療通信

 Mで始まる3字信号は医療部門の通信に使用されます。(下記は一部です)
  • MAA 私は、緊急の医療助言を要請する。(I request urgent medical advice.)
  • MCR 患者は、意識がある。(Patient is concious.)
  • MFE 出血がはげしい。(Bleedin is severe.)
  • MFR 外傷は、殴打によるものである。(Wound is due to blow.)
  • MUC 少量の水だけ与えよ。(Give water only in small quantities.)

満船飾(まんせんしょく)

いせ国の祝日、進水式等に祝意を表す場合に行います。国際信号旗を船首からフォアマスト、メインマストを経て船尾まで無作為に組み合わせて掲げます。信号としての意味はありません。A及びB旗は用いず、Q旗は予備とします。通常は午前8時に掲揚し日没時に降下します。出港時は港界を出た時に降下します。

Z旗

Zulu1905年(明治28年)5月27日、対馬沖で東郷平八郎率いる日当の連合艦隊がロシアのロジェストヴィンスキーのバルチック艦隊との海戦(日当海海戦)に於いて、後がない、という意味で東郷平八郎が最後のアルファベット旗「Z旗」を揚げました。 「皇国の興廃この一戦にあり」で知られています。

ページトップ
戻る